إذا كنت تقرأ هذه الكلمات الآن، فربما تراودك رغبةٌ جادة في دخول عالم الترجمة، أو ربما بدأت بالفعل رحلتك لكنك تبحث عن خريطة طريق واضحة تقودك إلى أن تصبح مترجم محترف حقًّا. لا شك أن الترجمة ليست مجرد نقل كلمات من لغة إلى أخرى؛ بل هي فنٌّ دقيق، ومهنة تتطلب مزيجًا نادرًا من المهارات اللغوية، الثقافية، الفنية، وحتى التقنية. وفي هذا المقال، سنخاطبك مباشرةً، كصديقٍ يُرشدك خطوة بخطوة، ليُجيب عن سؤالك الجوهري: كيف تصبح مترجمًا محترفًا؟ أولًا: ما معنى أن تكون…

في ظل التكنولوجيا وعصر الانترنت أصبح هناك انفتاح بين البلاد واللغات في العالم، فأنت وفى مكانك الان تستطيع أن تتحدث مع ألماني او صيني بلغتهم وتفهمهم أيضاً، ويمكن أن تقرأ كتاب بأي لغة او تقرأ مقال وتريد ترجمته لفهمه ودراسته، وكل ذلك يكون عبر  مواقع وبرامج الترجمة التي أصبحت احترافية بشكل كبير جداً. وعلى الرغم أن الترجمة البشرية هي الأفضل إلى الآن بالرغم من  احترافية المواقع والبرامج ولكن في كثير من الأوقات او المواقف لا يكون هذا متاحاً. وبالتأكيد أنت سمعت…